Ejemplo de obras de teatro censuradas durante una dictadura

La muerte civil

  • Autor: Paulo Giacometti.
  • Censura: 1943
  • Censura: hojas 7, 8, 17 y 18 cortes respetados; certificado válido hasta el 25 de febrero de 1948.
  • Sinopse: El pintor Corrado Palmieri se casa con la joven Rosália, cuya familia es extremadamente en contra del matrimonio. Durante una pelea Corrado mata al hermano de su cuñado.
    Rosalía y termina condenado a cadena perpetua, dejando embarazada a Rosalía. Después de cumplir parte de su condena por asesinato, Corrado se escapa de la cárcel y va tras Rosalía y tu hija. Los encuentra viviendo en la casa de Arrigo Palmieri, un médico con el que tiene
    La esposa trabaja. Después de descubrir que Rosalía hizo creer a su hija que su verdadero padre es el doctor, Corrado se va para no comprometer el futuro de su hija.
  • Curiosidad: La obra se emitió en la radio de la bandera en 1940.

La Viuda Alegre

  • Autor: Vittore Leon y Leone Stein.
  • Censura: Censura de 1943: se respetan los cortes en las hojas: 4, 20, 24, 26, 28, 36.
  • Sinopse: La Viuda Alegre, una pequeña ópera en tres actos de Franz Lehár.
  • Traducción y versión: Millôr Fernandes. La viuda de un banquero que hereda una gran fortuna es invitada para una recepción en la Embajada de Pontevedro. Temiendo que la viuda gaste todo el dinero fuera del país, lo que arruinaría la economía local, el Barón Mirko Zeta planea su boda con el Conde Danilo Danilovitsch.
  • Curiosidad: La parte musical de la obra fue hecha por Franz Lehár, uno de los compositoresEl favorito de Hitler. Tal hecho empañó la reputación del autor después de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, no afectó el éxito de La Viuda Alegre que fue el tema de al menos tres películas conocidos.

Defensa pasiva

  • Autor: Agenor Gomes (Paraguaté)
  • Censura del 19 de mayo de 1943: los recortes en las páginas 2, 3, 4, 9, 10, 12, 13 y 14; certificado válido hasta el 19 de mayo de 1948;
  • Censura del 25 de junio de 1943: sufrió cortes; certificado válido hasta el 19 de mayo de 1943;
  • Censura del 24 de agosto de 1943: prohibida.
  • Sinopsis: La trama se desarrolla en São Paulo y cuenta la historia de dos parejas, el Sr. Mamédio y la Sra. Ritinha y Osvaldo y Helena. Para tener encuentros extramaritales, el Sr. Mamédio y Osvaldo dijo que habían solicitado servir a la agencia federal de Defensa Pasiva y para defender la patria. Al mismo tiempo, Helena se alista en la LBA – Legión Brasileña de Asistencia, lo que llama la atención de su madre, la Sra. Ritinha, que también unirse a la legión.
  • Curiosidad: La obra fue enviada a la censura y aprobada en 1943 con cortes en algunos escenas. Sin embargo uno de los directores de Defensa Civil, la “Defensa Pasiva” de la que habla la obra sobre, entendió que sería una ofensa para el órgano liberar la puesta en escena de la obra. Con que el director envió una petición formal al Departamento de Estado de Prensa y Propaganda (DEIP) afirmando que la pieza sería perjudicial para el departamento. La parte fue prohibida por completo.

Gaspar, el cerrajero

  • Autor: Baptista Machado.
  • Censura: prohibida.
  • Sinopse: La trama de “Gaspar, el cerrajero” muestra la novela entre un obrero, Leonel, hijo de Gaspar, y la hija del dueño de la fábrica, que también era un hombre de pocas posesiones y se habría enriquecido con el trabajo. La forma en que Leonel y Gaspar son tratados por el Sr. José, hombre que admiraban, tenían respeto y amistad, les hizo salir de la fábrica, que generó una gran organización y parálisis de los trabajadores, que querían el retorno de los dos.
  • Curiosidad: Gaspar el Cerrajero fue una obra muy famosa y popular hasta 1941 Y se escenificaba constantemente para los grupos sindicales y los trabajadores. Sin embargo, debido a que fue de una pieza que valora la lucha de los trabajadores, cayó en desgracia al final de la segunda guerra y fue censurado. El autor de la obra Baptista Machado tenía otra obra prohibida, pero en ese caso fue porque se consideró plagio.

João José

  • Autor: Joaquim Dicenta
  • El certificado de 1933 dice: válido hasta el 26 de julio de 1936;
  • Censura de Mayo de 1942: Inadecuado para menores de 18 años;
  • Censura de agosto de 1942: Respetada los cortes en las hojas 15 y 24.
  • Sinopse: Juan José y Andrés son dos amigos que viven junto a Rosa y Toñuela. Se trata de… un conflicto cuando Paco, el capataz de la granja donde trabaja Juan José, muestra su intenciones con Rosa. El conflicto entre los dos hombres termina con la renuncia de Juan José, que se ve obligado a robar para sobrevivir y finalmente termina en prisión. Por tu parte, Rosa, un mujer ambiciosa, se deja seducir por Paco. Cuando Juan José recibe noticias de la situación a través de Andrés, se las arregla para escapar de la prisión con la intención de acabar con la vida de traidora y su amante.

Ladrón

  • Autor: Silvino Lopes.
    La obra cuenta la historia de Evangelina, una señora enferma que necesita
    y su hija Glorinha, la nueva chica que cuida de su madre a pesar de los problemas financiera. La trama se desarrolla a partir de la falta de dinero para las necesidades básicas y la el cuidado de la madre enferma. Así, el chico Marcelo, de una clase social más alta, se casa con Glorinha y la situación financiera se resuelve. Sin embargo, el hijo Grillo, después de unos años desaparecida, regresa y atormenta la vida de la Madre Evangelina y la Hermana Glorinha.
  • Censura: Prohibida.
  • Curiosidad: La obra habla mucho de la desigualdad social y el veto puede haber sido efectuado por el hecho de que uno de los personajes es reacio a trabajar y es considerado un vago. Podemos decir, por lo tanto, que se trataba de una censura política, ya que, el gobierno de Vargas
    estimuló el trabajo. De la misma manera, la obra sacó a relucir el tema de la vagancia, que fue condenado en su momento, debido a una ley, conocida como la ley del vagabundeo, que castigaba a los que no tenía un trabajo formal y vivía en las calles.

Madame Butterfly

  • Autor: Giacomo Puccini.
  • Censura: Censura de 1942: se respetan las hojas 4, 5, 8 y 9; certificado válido hasta 3 de octubre de 1947.
  • El complot comienza cuando un presidente de los EE.UU. envía una misión a la Japón para crear una buena relación con Su Majestad. En las décadas que a continuación, varios oficiales de la Marina de EE.UU. fueron a Japón y se casaron con jóvenes Japonesa. La historia de Cio-Cio-San (Mariposa) está basada en hechos reales, y describe las consecuencias de uno de esos matrimonios.
  • Curiosidad: La obra es muy famosa y todavía tiene mucho éxito. En una de las obras, el El Diario de Noticias de Río narró la euforia del público en la escena final: “Cuando la señora La mariposa rodó por el suelo y el público se bajó de peso. De tres mil bocas se podía oír: ¡Bis! ¡Otra!’ Entonces la mujer muerta se levantó con una sonrisa de triunfo en sus labios, y otra se suicidó.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *